                          


       -     


                            - 1993


                                


1. .  ࠧ 㪨    ॢ権.

2. ⥣ 室⢠ - ᭮  । 筮 .

3. XVII  -   ࠧ.

4.  䨧 ⥫ - १ 䨧  -  䨧 .

5. ᫥ ᯥਬ - ᭮ ⮤ .

6.  ⨥ ਨ. ⨢ .

7. ᯠ ᬮ -  ᪮ 筮 ॢ樨.

8. .ࠡ: ய᪨ ਥ - ᭮ ᯥ .

9. 筠 ॢ XVII  -  蠣  ᮢ६ 㪥.


      祭  筮 ᫨ ⮫쪮   ⠪-
. 室  ᠬ ⮪, ﭭ  뢭
६,   砥  ᪠窨  ,  ᮢ-
蠥  筮 諥.  쪮  뢠  ,
⠫쭮  ᬠਢ  ᫥⥫쭮 ⠯ ࠧ
㪨,   㦨 ,   ⮬ 뢠  ॢ樥,
 뢠 ।騬  筮   ⮫-
 ।.
     ᭮ 楯樨  㭠, ࠧ⨥ 㪨 室
 ᫥⥫ ﭨ.  砫쭠 ⠤ ࠪ-
  稥 ࠧ 祪 ७,  ⢨ 㭤-
⠫ ⥮਩,  饯ਭ ⮤  業⥩.  ⥬
  ᥭ  童 筮 ᮮ⢠  ᮧ
 ࠤ - ⥬ 冷  ⠭, 業⥩ 
ࠧ殢 ⥫쭮,  ਧ  ࠧ -
 童  筮 ᮮ⢠.     ᭮  -
⢫ ଠ쭮 ࠧ⨥ 㪨,   䠪,
ᮢ襭 ⥮ਨ  ⮤.   ⠪ ࠧ
  䠪,  ਢ騥  ਧ,  ⥬ 
 筮 ॢ樨.   १ ॢ樨  
ࠤ     ᭮.
       ⠪ ॢ権      諥-
,   ந襫  ய᪮ 㪥  XVII .  
㦨 稭 ⠭ ⠪  뢠  "᪮
㪨",    ।⠢  ⥬⨪, 䨧, -
஭,  易   , , ⮭, -
   ᯮᮡ 諥 祫,  饣  
묨 ࠧ୮ﬨ,  ᪮ﬨ, ६.  -
᪮ 㪨   ᥤ, 뤥 .
  㯭   室     ࠭
誮쭮  .   ⫨稨  ५⨢᪨ ஥
⥩    ஢      .    ᫮
. " ᫨誮    - ⠪   , ,
   砫 ,   㤭㫮".  
"祢",   ।⠢,   
,    १砩        
ᬮ ᠬ  室  । 㪨, -
  ।⠢  ⥫,      筮
諥.   ᠥ    ᯥ⮢ 筮
ॢ樨 XVII .  -,  ᪨:   祬
     ६,    ய  ᬮ ந.
-,  䨫᪮-宫᪨:  묨 뫨 -
७      ⢠ ,   ⢨.  ,
-,  ண᪨:   樨  ᯮᮡ 諥-
  ⮣  ६   ᯮ짮  ⢥ 㪠⥫
 ।᪠   ॢ権  ⨩.
      ,      㪨  XVII  
쬠 ਢ⥫ ꥪ⮬  祭.   -
  ६ 筮 㤠  , ⮡   -
⭮  ᥮ꥬ 業 ந室饥,   㢥-
७묨  ⮢୮ 業, ⢥ত 筮 ࠪ-
⨪  ⮫⨩.   㣮 - 筮 , ⮡
⠢  ⢮  㬥⮢   ࢮ筨,  
  ᪫     ⥫쭮   ﭨ
࠭஢,    , ਬ,  筮 -
.
                           * * *
        ᯮᮡ 筮 諥 㭥  筮
ॢ樨 XVII ?     XVI . ᭮ ஫ 
  ࠬ   ࠫ ⥣ 室⢠.
 몠  ᥡ ᠬ:   﫠 ,  -
ࠦ   񧤠,    ஢  ࠭⢮.  
।⠢    㯠  ७ -  -
 "⥠ ",  "ઠ ".  襫 㪮   
1966    "    "  뤥  ⨯ ⥣਩
室⢠  ⮤ । 筮 .
     ਣ (convenientia).  ਣ묨   ⠪
,  , ᮯਪ ﬨ, ᮥ   -
    砥 砫 㣮.   ⮬
ந室 । , ⢨, ᢮   
.  童 饩   室⢠, 
  ஭   ண த⢠,   -
 - ஦  室⢠,  ⠭騥 騩 -
.  -  ᥮ "ਣ" 饩. 쪮 -
   ,  ⮫쪮     ; 
      ⮫쪮  ,  ᪮쪮    
,    ᮮ⢥ 㣨.   ᥣ  ⮫쪮
, ᪮쪮  訬 ࠧ ᮤন  .  -
,   ࠧ 楯 饩  몠  ᥡ ᠬ.  
 窥 ⠪ 饩 稭    砥  ,
宦   ।饥   ᫥饥.     㣮
᫥ ,  㤥ন ࠩ -    -  
ᮮ⢥饬 ﭨ  ६ ᡫ .
     ୨⢮ (aemulatio).       
 ⮬,   ᫨  ࠭⢥ 童 뫮
 ࢠ   楯,  ࠧ⥢訥    -
,  ந   ᢮  ⠭  类
⠪  ᮡ. ।⢮ ᮯ୨⢠ , ﭭ
 , 㯠  ᮡ  ४. ᪮ 
ᮯ୨砥  ,   祫᪨  ᮢ襭 -
ࠧ ࠦ ⢥ , ⠪     -
祭 ﭨ  ࠦ  ᢥ,  ࠭塞    
᮫楬  㭮.  ᮯ୨⢮  ⠢ 묨
⭮⥫쭮  㣠  䨣, 易  -
.  뢠,        ᫠ ਭ
ᨫ쭮 ﭨ 㣮.    ઠ ﭭ-
  .   ᯮ  ࠢ,  -
   客 மࠧ,  ࠧ殬,
筨    ﭨ.     墠뢠
㣮,  ஥  ᢮ ।  㦠,  ,  ,
㤥 墠祭 㣨,  ஥    -
筮.
     . ᯮ짮 ⮣  ⠫ , 祬 
筮  । 㪥.   ,   
 㪮,  ᮢ ਣ  ᮯ୨⢮. 
ᮯ୨  ᯥ稢 ⮫  室  
࠭⢥.   ਣ     ᮥ-
  .  ᬠਢ    -    ⮭
室⢠   ⭮襭.   ⥯ ᯮᮡ ⠭
। ᫮  த⢠,  室     ⮣
 .     ⥭   -
⥭  ⭮,  ண ,   (७)
㦥   - ⥯ ᨫ  ࠧ:  -
 -  饥 ⭮,  ⥫ ⢠   ஬
 ᭨ ,  ⥡ (⥫),  㢥稢
梥⠬,  (), ⠪     
⠪ 稭    ,  祬  
    .  ।⢮    
ᡫ  .  ᮡ 窠 ।  祫,
 室  ய樮쭮 ⭮襭   ,  
 묨,    ⥭ﬨ,   ,   ⠫,  
ﬨ.
     .  ᢮   㡨 .  -
   ८ ஬  ࠭⢠,  
  १ ⢥ ⠪,  ,  -
, ⠭ ⠪   ஦ 祫 -
   ⮩, ன  ࠢ.  ਢ
    , 뢠  ᡫ ᠬ -
    .   ᯥ稢  饩:
 殮 ।  殮  ,    ⥫
㢫   ᮬ ,  ⠢ 稢 ᫥
 ᮫楬 让  梥⮪ ᮫.  ⨢-
     ࠢ ⮦⢠,   ᫨   
  ⨢ - ⨯⨨ -   ᢥ    -
த ,    窥.  ⨯ ࠭   
樨   㣠  ९    㯮.  
࠭     ⮩ ⫨稨,    ६
 ᠬ࠭. ﭭ ࠢᨥ ᨬ⨨  ⨯⨨
ᯥ稢  ,        室   㣠,
ᡫ  ᮡ,    㣠,  稢
 ⮬ ᢮ ਬ.   ⨬ ࠢᨥ -
 ,   , ࠧ, 祧,  -
筮 ந,   ,   ࠭-
⢮  ६.
     ਣ, ᮯ୨⢮,    ᨬ 㪠-
   ࠧ ,      ⢮-
  ᯮᮡ  ॣ樨  .   ⮣,  ⮡
 室⢠ 뫨    孮 饩,  -
室  ਬ  ਬ.    -  ६ 
ਬ.   ᭮뢠  ।  -
    ஢.     ,  ࠪ-
묨 ⠬,   ⠩묨  ᫮,  騬  묨
ଠ  室.  ਬ,  쨬 ୥ 
  ᨬ.   ᥬ ।⠢  ᮡ
쪨  ਪ, 饭   窨, -
  ᢥ .   ⬥⨭ ᮮ頥  ,    
⥭    .
      ࠧ,    XVI  室⢮  뢠
ᠬ 㭨ᠫ,  ᠬ 祢,    ⥬  -
 ,  騬   ⮬,  ।騬
   ࠭騬 ⢮  ᮤঠ.  
室⢮ - ⥣ १砩 ⮩稢,  ⠪   
 ⪥   뫠  㣮 ,  -
஥  ᢮ । 뢠    ⠪    ᪮筮.
室 ᫥  ,  ⮡ ⠭ ⮢-
 ᠬ 孮⭮ .    砥
  ᪮筮 ஬ ⢥ত,   
 㣮. ⮬, 稭  ᠬ ᭮,  㤥 롪.
⮥  ᫮  - ⢥ ଠ 裡 ⮢ -
.  ᪮ ॥,   ࠧ.
        㯠     ⥣ ᬮ.  
஥ ⮭᪮ ⨥ ࠭ ᢮  ᯮᮡ
  祭  ।  ஦.   XVI  ⨥
ᬮ ࠥ ᭮ ஫  ,  믮 
। 㭪樨. -,  ⥣ 諥, 
࠭ ᫥,       ப
墠  ᢮ ઠ  ᢮ ᬨ᪮ ⢥ত.
-,  ᥮ 䨣 த,  ⠭-
  ।      ⠭  ᬥ 
㣠 ,    㪠뢠   ,    
让     ࠭栬 祭 ।   -
饩,    ࠧ뢠 ⢨  .    ࠬ
⥬,   ਬ    ९  -
筮 ⪥,  뫮 ᮢ襭 室, ⮡  -
  ᬮ ᫨ ࠭  XVI   ।
 ࠭.
     " ।⠢, -  .㪮, -   XVI
 ᫠  ⮩稢 ᬥ  樮쭮  ,
 ⨩,  ஦ 鸞 ,   ᥣ -
 ᫥,  ⢨ ண 뫮 㬭  
묨  묨 ⥪⠬.  㪠 ⮩  ஥
⠪ ࠧ,  ⫨砥 ୮ 筮;  -
   ᥣ-ᥣ  ᢮ ࠭⢮,  
஬ ⠫ ਢথ  ⠬ ॢ,
⨥    㤥᭮    㦥 񭭮   ⮩
襩 ࠧ㬭,  ன  㧭 ᥡ.   童-
    ࠦ  ઠ  ந 
 ⤥쭮 㬠..."
                           * * *
      砫  XVII    ⠥   娨
室⢠. 뭥  -  ଠ , , ᪮॥, 
ᮢ 訡. "⨢ - 室⢮  
頬, -    "ࠢ  㪮⢠ 㬠", -
  몭 ਯ뢠  ,   ⮬, 祬
   ᮡ ࠧ, ᢮⢠,   -
  ⨭묨    ".    ⥯
몠  ᥡ ᠬ. ⥧᪠ ⨪ 室⢠ -
砥    ᭮ ࠪ⨪  ࢨ  -
,  㦨   ᯮ冷 ᬥ,  -
   ⮦⢠  ࠧ   浪.
     ⠥ ४஢    筮 -
 XVII ,  ᤥ  ᠬ .  裡 
⥬,   稢 ᢮ ᥮饥 祭 ⨥ ,
    ਬ ࠭稢 ᠬ묨   ஬묨
㡥 , 뭥  室⢮ 稭 ⠭
ࠢ,      ਭ  ⮫쪮  ᭮ 浪
⮦⢠  ਨ ࠧ稩.   ⮣, ० 楯 
  ᪮筮 - ᥣ  뫮   -
.   ⠭   ᫥: 
 ଥ ᫥  ⮢,    ଥ ⥣਩, 
 ଥ .  ⥫쭮 ⥯ ࠢ 饩 
    ᥫ 筮,    ६  
⥬ ,   蠥, ᥣ  
 砩⥩,   ⠭    -
 ,   筮.
      ࠧ,  ⥫쭮  㬠 祭 XVII ,  
⫨稨   ।饣,  ⮨   ⮬,  ⮡ ᡫ-
   ᮡ,  ᪮ ᥣ ⮣,  -
    㦥   த⢠,   -
  ⮩ த,  , ⨢,  ⮬, ⮡ ࠧ-
.  ⥯  ࠧ,   ।⢮
樨    ᥡ ।⠢  ,  ⠭ ⮦-
⢠,   ⥬ 䨪஢ 室 室  -
  ਨ  㣮, ।⢥ ᫥饬 
.
                           * * *
      筮 ॢ樥 XVII  ࠧ뢭  易  
 .  ᬠਢ  ࠤ樮 ।⠢-
  㪥,  ⮤  ,  ࠫ  ।
ࠤ,     ⨦,   ⠢ ।뫪
 ᮡ⢥ ࠡ.    뢠 ᪮쪮 -
 ,  ࠤ樨   த: ⨪ -
⥫,    ⮭,     娬,
  稭  ⢨⥫쭮    饥  ﭨ 
⢮⢮ .     ६   -
  뫠    ୨ - ᭮ 業᪮
⥬ ᫥,  ᮧ 䨧,   ᮣᮢ
  ⮩ ⥬, ⠫   .
      ⥫  ⮬ ६ 㦥    ⦨
᢮  ,   ⥬    뫠 ४᭮ ࠧࠡ⠭
㪠,      뫠 ஥  ⥬᪨ -
.  ⮣  뫠     ࠢ -
,  祬 䨧 .  뫠 ⥮,  ⢥-
 ࠧ 室   ࠢ ᫠,  ࣠ 
१砩 吝  ⥬᪮ ⮫.  ஬
⮣,  ⥫᪠ 䨧  㤮⢮﫠  -
ࠦ "䠪" ࠢ ᫠,   頫  楫-
 楯 䨧᪮ ॠ쭮, ᭮묨 ⠬ -
ன 뫨   ⢮ ⢥ ࠧ "த"
   ⢮ ᬮ,  ..,   饬,    -
⢮  ਭ樯  浪,    ᨫ  
⢮ ॠ  ࠧ ᪨ 㯮冷祭-
 楫.
     ⠪,  ⥫᪮ 䨧  ,  稭
᥮饬 浪  ᢮ ⢥   ᬮ. 
᫨   " 浪",      ⠢  ॡ-
 ᥣ.   ⮣,   뫠 뢠 ᮯ-
⨢  ⪥ 㤠   ⮣ .  ᫥
 뫮 ᮢ ⮫쪮  १ ਭ㦤,  ⮣-
  ⥫,      ᢮ ,  ६  
.    类  뢠 ᢮  த
ᬨ᪨ ᯮ冷, ⠪    १  -
㦤,  ,  , ᨫ  ஭ , ࠢ-
  ⨢⢨ ⮬ ਭ㦤.    -
⠭ 浪  﫮  " த". -
⥫쭮,  ﭨ     ᭥  㦤 - 
﫮 ᮡ⢥ த ⥫.      
    ⥫  﫮 室騬  䥬
ﭨ,  ⥬    ᬮ  楫  뫮 筮
室 䥭,  ᮬ,  ஬  -
஢,  㠫஢   ⠭  ᮡ⢥
頬.  砥 ᨫ⢥ , ஥ ।-
 뢭 ⢨ 易  騬 ⥫ -
⥫,   ,  ࠧ㬥,    த⥫,
⠪    ⮣,  " ⨢⢥, 
   ᪮  뢭".  ᫨ ࢠ 
 騬 ⥫  ⥫,    ⠭-
. ⥫  ᪠ ⢨  ﭨ,  
窨 ७,  猪 ।  ।  ᮯ-
᭮ - ..,  ⮡ ६ ⥫,     -
  ⮫.
      ࠧ, ⥫᪠ 䨧 ࠧ뢠 -
ꥬ,  ᮢ襭 吝 ⥮,    㪫-
   ᥤ  䠪:  -
襭 ⥫.  ᭥ ⥫,  騩 ਢ
   ⮫쪮 ⥫,    ,   ﭨ
஥ ६ ঠ   ⥫, 뫮 ⢥࣭ 
 VI   .  ।  ᯮᮡ -
  襭 ⥫,    XIV   ࠧ-
  䨧 .
     ᭮ ,  騩 ᮮ頥 襭  ⥫
 ਠ  ᨫ,  , ਢ 
⮬  ,  祣     ⥫.  -
     ,      
  ,  뫮   樨,   ᮤ-
  饭,    ਢ   ⮣
.    ⨫  ,  ⥬ 襫
.    .,    ᢮ 稭 "
" 㯠  ⨪  ⥫᪮    
窨 ७  ,  ᫥⢨ ਤ  
,   ன 㦥    ᠬ    ᮤঠ  ਭ樯
樨.
       ந    ᬮ    䨧
⥫,  ᬠਢ   ⤥  ᫥-
.  ࠭ ।⠢  筮 ᬮ-
, ࠢ業 ࠭⢠  易  ⨬ 
  ⢥    ᨫ⢥.    ⥫
த       ⥫.  
⥫ אַ ய樮쭠 ᨫ ⥫  ⭮  ய-
樮쭠 ᮯ⨢ ।.   ᨫ ,  ⫨稨
 ᪮ 堭,   稭 ᪮,   
᪮७.   ,  ﭭ 
 饬 ⥫,      ८  
ᨫ,   ᬠਢ  ।⢥ 樨, 
  ᪠ 堭.  ,  ⫥-
  ᨫ  (impetus  impressus),  室   
襭 ⥫.    猪, 室  ८ ⥭-
樨 ⥫  .      䨧   ,
 ᯮᮡ   ,  ४饭  ,  
⨢ 樨 ᪮ 堭, ࠭饩
ﭨ ࠢ୮ אַ .
     ࢮ砫쭮 ⨥  ਬ﫮  ᭥-
 ᨫ⢥ .   ⥯    ⠫
ਬ  ⠪      ᭥   襭
 ⥫,   㭨쭮 ,    ᭨-
 ࠧ稥 ⢥  ᨫ⢥ .  
 ᠬ ,  ᫨ 襭  ⥫   ᨫ-
  ⢨ ᮮ饭  , , ⠭-
 ⮬  ,     㦥   -
⢨  ᨫ 殮.   ⠫ ,  祬 ᭨
ࠧ稥 ᪮ 饣 ⥫  砫    ,
  ஫    ࠥ  ,    ⥫
.  ᫨  뢠     ஥
ᮯ⨢ ᨫ 殮,    砫 ,  
 ࠭, ࢨ஢  ⥫   -
 ⠭ ⥫.  ⮣    宫᪠
䨧  ᨫ ਭ樯쭮 ࠧ祭 ⢥  -
ᨫ⢥ ,  ஥ ॡ ࠧ ⠪ 
ࠪ ᨫ, 뢠   ࠧ .
      ᤥ 饭,    ࠭
 ⥫  ﭨ .   ᭨ ਭ樯쭮 ࠧ-
稥  ᨫ,  騬  ⢥  ᨫ-
 ,  ,  ⠪ ࠧ,  ᡫ    
.       室   
樨,   ᤥ ᫥騩 蠣  ,  ⥫ -
  ᠬ  ᥡ,  室  , 
⮬    ᢮ ,  ࠬ 䨧 -
 .
     ⠪,  砫 XVII   ਬ -
।   ᯫ⮩ 楯樨 ""  쭥襬
ࠧ⨨ ⥮ਨ  ⠭      祢.
室 뫮   楯  ⥬, ⮡ ᮧ
⥬ 䨧,   ⨥ .   
ᤥ .
     " ⠪    ਭ樯   ﬨ  
堭 , 筥, ⠪   ਢ몫, -  ., -
    ᬮ  㤭,  -
室  뫮  ८,  ⮡ ⠭  ਭ樯 
.   ਭ樯 ।⠢    ⮫  묨,
⮫  ⢥묨,     砥 ᮤঠ騥  
ࠤ. ... ⠪ 몫  ⥬᪮ 㪮, -
᪮ 䨧,      ࠭ -
७   ⥬᪮  窨  ७,    
࠭ ࠤᠫ쭮 ৭ , 襣, 
 த ᠭ ⥬᪨ .    
।⠢ ᠬ ᮡ ࠧ㬥騬,  ᮢᥬ  -
﫮   ᮢ६ ."   뫮  १-
砩  㤭    ,  饣 ॠ쭮 ⨥
।⢮  ⥬᪮:   ᮡ  -
 ࠧ稢  ᪮筮 ⮬ ࠭⢥  -
 ⥫,    ,   
ॠ묨 ⥫, ६騬  ॠ쭮 ࠭⢥, 
⥬᪨  ⥫,  ६騬    ⥬᪮
࠭⢥.   ⥬᪮ 襭 
䨧᪨ ஡: ஡  ⥫, ஡ 
 ᨫ 襭 ⥫,  ⢥ত,  " ᫥
஡ த  ⥬⨪ -   ࠢ  
ᤥ  ,  ᤥ ".
      ⥬᪨ ꥪ    ꥪ⮬  䨧᪨,
८ࠧ   ᯥਬ, ⠨  -
    ஢묨 ꥪ⠬,    -
⠬ ᪮ ,  ࠧ 蠥  ஡.
-,   ᭨ ࠧ稥   䨧,  饩
稭  ,   ⥬⨪,  饩,  ᠢ 
,  㫨஢   .  -,  ࠭
ਭ樯쭮 ࠧ稥  ⥬⨪  䨧  -
,  堭  ⢮. -, ⬥ ࠤ-
樮  ।⠢   ⮬,   ⥬⨪ -  㪠 
 魮,   ⥬ ᠬ  砫  -
⨪, ᯮᮡ 뢠   ,  ⠭-
  .  -⢥, ⠢   ⮬,  
䨧  ⠭ ,  뢠騩  -
, 祬 ᪠  稭.
       ⮣ ६ 頥  ᯥ⨢, ⠪
㪠 ⮣ ਮ -  ਨ.   ६ -
   䨧 ⥫ 堭,    -
 뫠  祬- த ਨ 䨧᪮ . -
 ⢫ ਧ ࠭⢠,  .. 饭
⭮ ࠭⢠ ⥫  ࠪ  ࠭-
⢮    ਨ,  ஥ ⥯ ᬠਢ
 ॠ쭮   ⠭  ⥬  ࠭⢮,    ஬
 ⨫  䨧.
                                * * *
     ᫮  襭   ஡ 
  ᯥਬ,   ।⠢ ᮡ  㬮-
⥫ ,   ਠ ⥬᪮ -
樨.
       ࠭ ਮ ࠧ 㪨 ᫥ ᯥ-
 ⮦  .  , ਬ, ⥫ ⢫
᫥  ᯥਬ,  뢠     த
.  ஫ ᫥ ᯥਬ  뫠 -
.  ⥫ ਡ    ⮣,  ⮡ ⢥࣭
- :   ⮬ ᫥ ᯥਬ  ࠫ  
  ⨢ ஫.    ਡ  ࠦ
ᯥਬ  ⢥ত ᢮ 饭.  -
 ஥   ᮧ  类    -
ᨬ   -  ।⠢ ᮡ 襭 , -
쭮 ண   ᫮    ⢥-
   .   ஥ ਮ⠥ ࠪ ⥮-
᪮ 饭, ஥    筮 
 ,    쭮   ਡ  
࠭    㢥祭  ᯥਬ. -
  祭 ᫥ ᯥਬ  䨧 -
  ன ⮤  ⥫⢠,    ६
ந  䨧   ⥬⨪.    ࠭᪨
ਪ 㪨 .,  " 㯠 ⠪.  뤢
- ਮ 㫠,     뢮, 
⥬  뢮 ஢﫨  .     
᫥   ⮬ ."  ࠧ,  筠 ࠡ
   ᭮ ᢮   ᮧ  ᪮
奬 堭᪮ ᮡ  ᫥饬 ᫥ ᯥ-
ਬ஢  ⨬  쭮  ᪮஢  ꥪ⮬
, ᫨ ,  ࠪ᪮ ॠ樨.
      祭    ⮤᪨  筨 
ᥣ譥 ஦  ᮡ⥩ ,  
   ⮫쪮 ଠ,    ⠢ ᫠.
 ० ᥣ  ,   ⥫쭮 祭 ᥣ
-  ᯮ⢠ ॠ쭮 ᯥ६஢  ⢥-
 㪠.   뫮   ⥫, ᫨ 
६  ࠤ  㬥  ,  뤢-
  뢠 ⥧,   , ᯮᮡ  ᢮-
   㬠,        祭
⠪.
                           * * *
      ⥬᪮ 䨧 ਢ  ८᫥
⠪  㭤⠫  ⨩     ࠭⢮.
⥫᪮  ਨ 뫨 ᢮⢥  ।-
, 稢, ⢮, , 筮,  -
 㦨 ᭮  饭  ⥬᪨  -
権.     ।⠥  ᥣ ᥡ ࠢ,  ᠬ-
⮦⢥,  ,  㯠  ⢥  ᠬ-
⥫쭮 ⠭樨, ⠭   ﭭ ᭮-
 த .  ,  ᮢ襭  ᮡ  祭
ਮ⠥  ਭ樯  ⮬,     ,
譥 騥    ୮   㯮冷祭,
᢮   ⮬     㡨  ᯮ冷筮  
᫥ ஢ ,   冷  ஢
 뢠 த⮬ 堮  ஢ 魮.  -
㦤     饭  ਠ -
 権,   ⢥࣠ ⢥ত,  "
⥭    設  㤠  ,    ਬ 
讬".  XVI  뫮 ࠭ ,  堭-
᪠   ⥬   ᢮ ᪮ ,
祬    ਨ. "࠭ ,- -
 ,- ᮢ襭 ,  ⮫쪮 ,  ᪮-
॥  뫮  ⢥ত  ⨭ ⨢,   
   設  ᤥ  ᮢ襭묨 襣
ࠧ,   襣...   ⢥ত,   ᫨ ,
⢫    类 ᮢ襭⢠ ਨ  ।
⠪ 塞  襭 直  砩  -
,  ந   設  ⮣  ᠬ ਠ 
筮 ࠭   ய樨  襩,      ᨫ  ᠬ
᢮⢠ ਨ  稬 設,  ᮮ⢥ 襩
  ⭮襭...    ।,   -
塞,  .. ﭭ ⠥ ,  ᭮, 
⠪ 筮  室 ᢮⢮     ᭮-
   ⥬᪨ 㦤."
     . ,  堭  ᭮  -
 ਨ   ⠪  ⮭  .  -
   ⮢᪨ ⮬ ⢥ ॡ 堭 -
 ६    ࠢ ᥡ ਨ,    -
   믮  ஫.    ⮩  
蠥 ஡ ⨭㬠.  ᪮筮   - 
 ⮬ :    ࠪ⨪, 
 뫮  筮 䨫.   ⢥ত,   ⨭
⮨  , த  ࠤᠫ쭠:  -
   稭,     ᪮筮 ⢠  -
⠢  筠 稭.   ⭮ - -
襭 稭  -  १ 㣮 - ॠ쭮
饥 ᪮筮 ⢮.  ⨥-ࠤ -
ࠥ  ஫  堭  ⥬⨪ .    
  ⨢稢 ࠪ ᢮ 祭  ᪮筮
,    ⮣ ਭ樯   
⥣ 堭 " ᪮",  ⬥ ⥬ ᠬ
⥫ ⥮  .      ..:
" ᪮  -  ᪮筮  "" ६,
, ⠫ , ᠬ  -  㦥  ६; 
-    १ ६,      ;
  । ६  ६,  筮 ⠪ ,
 ᪮筮  १ ࠭⢠    ⥬-
᪠ 窠,    㣮   १  ࠭⢠.
"  ᪮"  -   㦥  ᪮  ᮡ⢥
᫥ ᫮,   猪 ᪮ । ,  
  ந室 ⮫쪮  ६.  , -
 ᪮ -   த  砫 -
."    ⮣   ⠥ 
஡ ⨭㬠.  १ ⨥ ᪮筮 , -
஥    ॠ쭮  ⥬᪮ ( 窨 -
 ࠤ樮 ⥬⨪),  䨧᪮,  ⢫
஥ 䨧  ᭮ ⥬⨪.   ⨢稥,  
ᠬ 砫   ⨥ ᪮筮 ,   -
 ந   ᫥饬 ⠯  ࠧ-
  ᪮  ᫨.  ⨬  祬  
 ਭ  ⢥ত ,   ⭮  -
  室 饣 ⥫ १  ⠤ .
 ᪠뢠    ४    쥧-
,     㦥   :  ⠥,  -
  ࠧ易 㧥  ࠤᮢ  ⨭㬠,    ࠧ㡨
.  ᮮ⭮襭 ⥬⨪  䨧 ⠪  稫
㤮⢮⥫쭮 襭  ,   ந -
     ਨ.   㤮,  襬
ᯥ⨢,   ᥣ   ᮡ ⥫ -
,    ⠫    ⨢稥,   
㤮:    ᮧ   ᭥  த
䥭,    ⢨⥫쭮 㪠 ॢ頥   
ᠭ ᮢ   䥭.   ஡-
 稫  쭥襬 䨫᪮ ᭮  .
                           * * *
     ⠪,   ,  ,  ᬮ   ᢮ 㦤 
⨢, ᬮ  襭  ᫥⥫-
  ᢮ ,    ⥬ 祫-
,   ந  㭤⠫     ᯮᮡ
  XVII . ० ᥣ   ।,
᭮  ஥ ⥫,  ⠭ ᮧ 
,   ன ᫥⢨ ஢  ᮢ६
㪠.  ᣫ ⢮襥 ࠧ稥  -
  ⢥,   ⥬ ᠬ ண ᯥ६-
⠫쭮 祭 த,  ⮬   ⮫쪮  ⥯  ⠫
     ०  ᯥ६஢
ମ ᬮᮬ.  ᯥਬ஢, ஥ -
  ନ஢ ⢥ ﭨ,  "⪥ -
",  ⠫   襩 ⥯ 㢥७, 
த, ⠢  ⢥ ᫮, ᬮ -
 ᢮ .  ᯥ  ⠪ 易   ⥬,    
ࠫ          ᠬ 祢 㫠 
த, ࠢ業 ࠭⢠  ६,  -
  । ।⠢  ⮬,    窠
࠭⢠  ᢮ ᮡ⢥ 㭨 .  -
   ᪨ 㯮冷祭 ᬮ ᪮-
 ᥫ,  易   楫   -
 ᢮ ⮢  ࠧ ᢮ . -
  ᬮ 砫 襭  ᪨ 㯮-
冷祭,  筮 ன .  -
⮩,  ࠭筮 ᥫ,  ꥤ   ࠢ塞
   ⥬  ,  ᫨  ⨢⠢塞
०  -   .       
⠫ 묨 - ஭  䨧 ⠫ ᨬ묨 
ꥤ묨   楫.  筮 室 ᪫-
  㦤, ᭮  ⢥ 業, -
 ᮢ襭⢠  ମ.   .,   -
  ᬮ  砫   ॢ樮 ॢ,
 ᮢ訫 祫᪨ ࠧ ᫥ ⥭ ᬮ-
 ॢ ४.  ॢ 뫠 ⮫ 㡮  -
 ⠪  騥 ᫥⢨,   祭 ⮫⨩
  ᬮ ᮧ  祭  ᫠;    ᥣ
   ᮧ  ᥩ ᢮ .
                                * * *
          ⮬  祫  ᮢ  ⠪
  ࠧ⨨ 筮 ?  ᭠ ⪠ -
        ࠡ,  ᮧ⥫
楯樨 "⮤᪮ 娧".
     ᬠਢ  ⮤ , .ࠡ  -
  "⨢  ⮤᪮ ਭ㦤" ⢥ত,  
  ᯥ ⮬  蠥 訥 -
 筮 ⮤,  ⥭ ⥫.   ண-
 㪨 ⮣ ६,   ,  ⥬, 
ᮢ६     砫  㭤⠫
㤭⥩,  ᫥⢨ ⮩ ० 㪠 ⮣ ࠧ-
    "ࠢ쭮" ࠢ.  ⮨ 
  ᫥⥫쭮 ਬ   筮  ⮤,
  楫ࠢ   䠪⮢,  
  ,    ॢ樨    筮
    XVII   ந諮.  "⢮ 㫮
㤠祩",-  ࠡ.
      ⢥ 樨 ⠪ ⮤᪨ 襭
 ਢ ᯮᮡ,   ண  ࠢ 
 㬥⮬ ⨢ 饭 .   
⥫᪨ "㬥 譨",   ⮨  ⢥-
,   ᫨    ࠢ 頫,   -
騩   設 㯠  אַ ௥୮  -
⮬ ,  ᫥⢨     譥 "
 ⥭ ⥩  ⮪".  ᬠਢ   㬥,
  ᮣ蠥  ४⭮ ,    
⥬,   ⥫  ௥୮ 孮 .  
     .    ࠡ-
,   ,    䨪㥬 १ 
  ᯥਬ⮢,    ਭ  ⥮-
᪨, ⮫᪨, ஢७᪨ ।뫮. -
 ਡ  ᯮ짮 "⢥ 権"
- ⮩ "ࠡ 㬠,  ᫥  ⢠", , -
    ᮢ६  몮,  ꥪ⨢  ஭ 
.   ਨ 諥  ⢥  樨
ᬠਢ    ਮ ।뫪 㪨,  
 ।㡥,    ࠭, ० 祬
  쥧 .  ,   ᫨ -
,  ⥫  ࠭ ⢥ 権, 
 ࠭ .  ⠨  ᪮ 㦤-
   ⮬,   ⢥  樨  
࠭,    - ࠭.   - 室,  ⠪ 
⢠   ࠧ㬠  ᯮᮡ   ⨭ -
 த.
     ࢠ ⢥ ,  祭   -
 譨,  砥  ⮬,     -
ࠧ㬥    ⭮⥫쭮 祣-    
७ ⥫,     筮 ⥬,  -
⭮ ࠭⢥, ..  ॠ쭮 . ਭ-
      ⫨砫   ६  ॠ쭮,   ⥬
⮡ ᫥⢨ ⠭      
室饣 ࠢ ᮮ⢥⢨.  ࠢ  ⮦⢫
ந室  ᥣ. ⢮ "ࠤ 砨",
  宫᪨ 祭 㤭  . -
 ⠪ 砥     "㬥 譨"
 , ਯ뢠 .
       ⥫⢠    -
  㣮,  쬠 ⫨筮  ࢮ.  
।,    㦤 㤥 筮,  
᫮  ࠡ,  "  ਡ   ய.  
 宫᪨ ﬨ,    ࠧ-
  ᭮.  ਬ   ⥩  쬠
ᯥ:   ਢ  .    㠫஢ ⠪
  室     ⮫ ঠ -
 ࠢ 䨫䨨.  뫮  䠪,  ,  -
஬  ⥫ ᭮ ୨ 楯, -
  祬 ,  १⮬  ᮡ⢥ -
  ࠦ,      ⥭ .   뢠
 䠪,    ⮬,   १ ᥬ -
   ᥬ ਧ  㦭  ਢ  -
  ⮬  祢 ࠦ ⨭."
     ᬮਬ ஡,    .  "-
"  뢠  樨 ᫮  ᮢ⭮  -
. ࢠ   ᠥ ࠥਨ   㤮,
   饬   讥  ﭨ  ࠡ.
   ᬥ饭   㬠 ⮦  ࠢ  -
騬 殮         㣮,    
।⠢ ᮡ    .  訥 -
  ⠢ ᫥  ,    ⭮襭  
⥬     .      
   譨  ᠬ  祭 ,   
ᥣ ⮣ ,    譥,   , -
뢠   ⨬,   ⢥ 㯭 -
 ⠥  ,  ன  ,    -
㥬.   ᠥ 饣  ࠡ -
⥫,   ᬮ   . , ஥ -
ࠡ ᮮ頥 ,   ᮮ頥   ⥫, ⠪,
    ६ ,  ⮡ ᬮ  -
設 ,   ᫥⢨ 祣     .
筮     譨 ,  ᬥ蠭  㣮-
  - 饭 , ਭ ᪫⥫-
 ,    ⥫,  ⮬ 㣮  -
,    饩     ,  த
  ⨬     楫 룫廊  ⨪-
. "  ᠬ  쬠 㡥⥫쭮,- ᪫栥 -
ࠡ,- 㯠 ⮬ 㡥,  ᮢ襭 ⮬-
 稭 ⮦⢫ ᫮   砥  ⠭-
 ५⨢⠬.   ⮬ 砥   -
!"
         ६  뫠 ᭥ -
  ࢮ 樥,  祬  ன.   ਤ ᨫ
㬥⠬ ⥫    ࠢ묨.   ⮣
⮡   ࠢ,  ॡ  -
     ࠭ ⭮⥫ -
   .  襢뢠   -
 ⥬ 㬮砭   魮.  १  ⥯
⮢ ਬ ⭮⥫   ⮫쪮  ࠡ,
, 栬,    ⢥म  ⮩稢   楫,
..   ਭ,    ⢠    ⭮-
⥫쭮   ᯮᮡ ਭ , 騥 
 ꥪ⮢. 祬   ᪫뢠 ⫥,
  ⮢ ⢮   ᥣ,   ᮧ-
 ⮣ ॡ ஥ ᨫ,  ⮡  筮
   ,  ⢥ . 
⨥  饣      ਭ樯  ⭮⥫쭮,
ਭ樯 㣮 樨  묨 묨 饭ﬨ
⭮⥫쭮 ᫮ ᪮⥩,   稬 㬥, -
  ⮫쪮  ஦  楯樨 ୨,  -
  ᯮ짮   筮 প.  ᬮ-
  த  ⮩ 窨 ७ ਢ  ८業-
 类 ,   ⥭   த,  
뢠  ⮫쪮  ᫮,   ⠪ ࠧ 
ᯥ⨢,  祬  ⥫   ᥤ  .
  ⠪   ⢫ 室  -
᪮ ᬮ  窥 ७ ୨.
                           * * *
     ⠪,  ஢ન ⥬ ୨  XVII  ॡ-
 ᮢ襭  ஢७,  ᮤঠ饥  -
 祫   ⥫ ᯮᮡ⥩.  -
楯樨 ୨ 뫠 室  ⥮஫ ( -
㪠,     㭭 ࠬ); 䨧᪠ -
, ᫥ ꥪ⨢  ꥪ⨢ ᯥ ७, 
⠪  ,  ⠭,  ࠧ -
     䨧᪨ ,  ந室騥
    孮.   ਮ⠫ 祭 ⮫쪮
᫥ ⮣,  , 뢠 ⨬ 묨 樯-
, 頫  ஬  . ,  ஬ -
 ,      ⠪, ⮡ 
ᬮ 稫   ࠧ. ᭮,  -
஢ ⠪  ஢७ ॡ  ⥫쭮
६.  襭  ⭮,  ⮡   
뫠 墠祭 ࠧ      ᥬ  㪠-
.    ᫥    ஢ઠ ⮩
 砥 .  室   -
஢  ⥫쭮 ⢮ ᪨   -
७, ⠪   ஭  䨧   -
    ⥮ਥ    ॡ ᮢ-
襭  ஢ப.
       ண,   裡 -
 ᫮,  ⥬   ⨩;   ᫮  
⢥묨 ⫥ﬨ,  ⥬   ⢥-
 権;  ᯮ   ਭ樯,  -
,    樨  ਭ樯 㭨ᠫ쭮  ⭮⥫-
.       ᢮ ⨫  饩
孨 㡥,  ⮬,  ᠫ  ⠫᪮,
   ⨭᪮ 몥,   ⠪  ⮬,   -
頫  , 騬 ⨢    易 
    祭.    ⮬    ⮭ ,
⢮ , , ⢮ - ⢠,   -
 ᨫ  㦥  﫨  ਨ 㪨.
        ਢ,  ᮣ᭮  ⥮ਨ    ॢ権
.㭠,    ࠤ, ⢥ ⫨饩-
  ०     ᮨਬ.   ⮫쪮
稫  ᥡ ਭ樯쭮  ஡,  ⮤, 業-
, ਨ, ⠭  業,   ᮢ襭 --
 ।⠢ ⨭ 祭 த.   ,     
᪮  ॢ樨,  ᭮  﫮 ஢ 
᪨ ⥫⢠,    㡥ﬨ,  ஢ﬨ,
㯯  ᮣᨥ.  "  롮  騬
᪨ ⠬,  - ⢥ত ,  - 롮 
騬  ࠤ 뢠 롮஬  ᮢ-
⨬묨 ﬨ  ᮮ⢠".       ,
  砫 XVII , ।  ࠧ -
 㪨  ᥣ譨 .


                         

1.       .  .   2- ⮬. ., 1964.
2.  ..    㪨 (XVII-XVIII .).
   ., 1987.
3.  .  ન ਨ 䨫᪮ ᫨. ., 1985.
4. ⨪ ᮢ६  ᪨  楯権  䨫䨨
   㪨. . ..⮢. ., 1987.
5.  .  ᪨  ࠧ ⢮  
   ய ( 1300  1900 .). .-., 1934.
6. ࠡ .  ࠭   ⮤ 㪨.
   ., 1986.
7. 㪮 .   . ., 1977.
